俺の名前は太田ショウヘイ。野球部のエースだ。女子マネージャー兼チアリーダー部の岬あずさに恋をしている。自分で言うのもなんだけど、たぶんあずさも俺のことが好きで両想いだと思う。この大会が終わったらあずさに告白しようと決めている。だからあずさ、グラウンドでの俺の活躍を見ててくれ!
我叫大田正平 這是棒球俱樂部的王牌。 我愛上了一位女經理兼啦啦隊長Azusa Misaki。 我會自己說,但我想Azusa也喜歡我,而且有兩種感覺。 比賽結束後,我決定向Azusa坦白。 所以Azusa,看看我在地面上的活動!
我是棒球部王牌選手。目前正暗戀著女經理兼啦啦隊的岬梓。雖然沒說出口,但是她應該也很愛我,想說比賽結束後就要向她告白,然而…