夫が病を患い入院し、外国でスタイリストをしている義姉の千里さんが夫を見舞うために八年ぶりに日本に帰ってくることになりました。子供の頃から仲が良く初めて化粧を教えてくれたのも千里さんでした。千里さんが家に来てくれたお陰で寂しさと不安が和らいでいきましたが、千里さんには私の知らないもう一つの顔があったのです。蝉の音が煩わしい夜、蚊帳の中で汗をかきながら寝ている私に千里さんがゆっくり近づいてきて…。
我丈夫因病住院,而我的sister子千里(Chisato)在國外擔任造型師,這將是他八年來首次回日本看望丈夫。 Chisato是我小時候第一個教我化妝的人。 由於Chisato的回家,我的孤獨和焦慮得到了緩解,但是Chisato卻有了我不知道的另一張面孔。 在一個刺耳的蟬鳴之夜,Chisato在蚊帳中出汗時慢慢靠近我睡覺。