両親が事故死した僕たち兄妹は遠い親戚の家に引き取られることになった。本当は僕がなんとかして妹のゆいを守らねばならないのだが、経済力のない僕は学費はおろか家賃を支払うこともできない。ただただ自分の不甲斐なさを恥じることしかできなかった。大学出て就職したら、人の手を借りずにゆいを幸せにしてみせる。その時まではこの小泉家にお世話になろうと決めた。
我們的兄弟姐妹,他們的父母在事故中喪生,被一個遠房親戚接管。 其實我想辦法保護姐姐唯,但我連房租都付不起,更別提學費了,因為我沒有經濟能力。 我只能為自己的笨拙感到羞恥。 大學畢業找到工作後,我會在沒有別人幫助的情況下讓Yui快樂。 直到那時,我才決定照顧好這個小泉一家。