夏休み。僕は久しぶりに親戚宅に身を寄せ、昔よく遊んでもらったお隣の健太兄さんを訪ねてみたが、兄さんの姿はなく、代わりに兄さんと仲の良かった華さんがいた。華さんに会うのは十年ぶりくらいだろうか?ふたりは結婚し、健太兄さんは街に出稼ぎに出ているらしい。思い出話に花も咲き、僕はおじさんと華さんに誘われるがまま泊まる事になったが、上階から漏れ聞こえるかすかな嬌声に気付き思わず覗き見ると、ひとりオナニーに耽る華さんと目が合ってしまって…。
趁著暑假睽違許久來到親戚家裡,來去找以前認識的鄰居大哥時,看見大哥妻子華出來迎接。聊著往事後,我被華留下來住一晚。當晚我聽見了奇怪的聲音,上去一看發現到華在自慰的模樣...