ねぇ、大好きな先生…今日の日を3ヶ月前からずっとずーっと待ってたよ。初めての山手線、初めての原宿、そして最後のデート。先生のことが大好きだったから2人っきりで修学旅行に来られるなんて本当に嬉しい!ねぇ、ななは世界一幸せな女の子だよ、だっていま、先生はななの初めての人になってくれた。ななの大切なところ触ってくれる初めての人が先生で良かった。先生おねがい、朝までは「なな」って呼んで。先生の特別でいさせて。
嘿,我最喜歡的老師……我已經等了三個月的今天了。 第一條山手線,第一個原宿,最後一個約會。 我喜歡老師,所以我真的很高興能夠一個人去學校旅行! 嘿嘿,娜娜是世界上最幸福的女孩,因為老師成了娜娜的第一人。 我很高興第一個接觸到娜娜重要部分的人是一位老師。 請叫我“娜娜”直到早上。 讓我成為老師的特別。