「いちか」とはお互いの家が近所だった事もあり、女として意識せずに遊べる唯一の女友達だった。だけど僕は気付いてしまった。アイツの胸が巨乳だって事に。見た目も仕草も男っぽかったし、アイツの胸になんて興味なかったのに…一度意識したらもう女にしか見れなくなってしまった。
“Ichika”是唯一一個我可以在不覺得自己是女人的情況下一起玩的女性朋友,部分原因是彼此的房子都在附近。 但後來我意識到。 說他胸大。 他的長相和舉止都是男性化的,我對他的胸部沒有興趣……但一旦意識到這一點,我就只能把他看作一個女人。